Barre de menus

3.1 File

New player profile… - Créer un nouveau profile ASE

Open player profile… - Ouvrir un profile précédemment sauvegardé

Save server list - Crée un fichier de sauvegarde de la liste des serveurs. Surtout pratique pour sauvegarder ses favoris.

Import server list - Importer une liste de serveurs précédemment enregistrée

Update Eye - Met à jour ASE

Update Filters - Met à jour les "filters". Utile lorsque une nouvelle version d'un jeu ou un nouveau mod apparaît

Automatic updates - Mise à jour automatique (conseillée, ça évite les oublis)

Note : A la fin d'une mise à jour, il suffit de cliquer sur installer.

Setup wizard... - Relancer l'aide de réglage qui était apparue au premier lancement de ASE

Uninstall... - Désinstaller ASE (Pourquoi faire une chose pareille ?!!).

Exit - Quitte ASE (ouh c'était dur à traduire ça ;-) )


3.2 View

Toolbar - Affiche la barre d'outils que vous pourrez ensuite mettre où vous voulez

Status Bar - Barre de statut qui apparaît tout en bas. Donne des informations sur ce qui se fait.

Tool tips - Aide contextuelle

Go back/Forward - Comme dans un navigateur, les flèches vous ramènent à la fenêtre précédente/suivante.

Options - Menu des options

3.3 Filter

Refresh - "Refresh" la liste des serveurs. Même chose que "Servers" > "Refresh whole list"

Update Stats - Met à jour les statistiques ASE

Stats:

Off - Aucune stat
[servers] only - Stats des serveurs seulement
{players} only - Stats des joueurs seulement
Both - Les 2 types sont affichés

Rename - Renommer un "filter"

Combine... - Combine 2 "filters" en 1

Delete - Efface le "filter" sélectionné. Vous pouvez corriger ça en allant dans "Filter" > "Restore deleted…" puis choisir celui que vous voulez voir réapparaître (ce n'est pas une sécurité)

New... - Créer un nouveau "filter"

Edit... - Éditer le "filter" sélectionné

Show selected - Montre tous les "filters" sélectionnés

Clear modifiers - Désélectionne tous les "modifiers"

Collapse all - Ferme tous les "filters" ouverts

Custom config... - Options supplémentaires pour un "filter" donné. Vous pouvez spécifier un nom, fichier config.... Contient aussi une option roger wilco où vous pouvez entrer une IP, password... Cette fonction très pratique peut être utilisée pour tous les jeux.

Make color filter... - Vous pouvez associer des couleurs spécifiques aux "filters" pour reconnaître plus facilement les serveurs qui respectent ceux-ci.

Restore deleted - Vous pouvez restaurer les "filters" effacés

Send to channel - Envoie le "filter" sélectionné (1 seul à la fois) sur un channel où vous êtes connectés.


3.4 Server

Connect as player - Connexion au serveur sélectionné pour jouer

Connect as spectator - Connexion en tant que spectateur au serveur sélectionné (sous réserve que celui-ci accepte les spectateurs et que le jeu le permette)

Refresh selected servers - "Refresh" des serveurs sélectionnés

Scan selected servers - "Scan" des serveurs sélectionnés

Ping selected servers - "Ping" des serveurs sélectionnés

Refresh whole list - "Refresh" toute la liste

Scan whole list - "Scan" toute la liste

Ping whole list - "Ping" toute la liste

Monitor selected servers (utilisateurs enregistrés seulement) - Informations supplémentaires sur un serveur.

Add to favorites - Ajoute le serveur sélectionné aux favoris choisis

Remove from favorites - Retire le serveur sélectionné de cette liste de favoris

New server… - Pour entrer un serveur manuellement (déjà expliqué au 1.5)

Delete selected servers - Efface le serveur sélectionné de la liste de serveurs mais pas dans les favoris

Find server - Trouver un serveur qui est déjà dans la liste (pour les longues)

Select all - Tout sélectionner dans la liste courante

Remote console - Affiche la console d'un serveur (ne fonctionne pas avec tous les jeux) à condition d'avoir le mot de passe administrateur ou rcon (héhé)

Copy to clipboard - Copier vers le presse papier soit l'IP du serveur ("server adress"), soit le "custom copy format" expliqué en 2.2.

Send to channel - Envoie le serveur sélectionné (1 seul à la fois) sur un channel sur lequel vous êtes connecté.

Server properties - Dans ce menu vous entrerez le mot de passe du serveur, le mot de passe spectateur, le rcon et son port

 

3.5 Player

Add to buddy list - Ajoute le joueur à sa liste de buddies

Fan report - Indique le nombre de personnes qui ont ce buddy dans leur liste

Kick - A condition d'avoir le rcon du serveur (héhé), ceci vous permet de kicker un joueur depuis la liste de buddies.

Ban - même chose sauf que ça kick/ban la personne.

3.6 Buddy

ASE possède une partie qui permet de retrouver des joueurs ("buddy") sur n'importe quel serveur.

Show playing buddies - Montre les joueurs actuellement connectés au serveur sélectionné

Show buddy list - Montre tous les buddies ajoutés à sa liste, même ceux qui ne sont pas en ligne

Add buddy - Ajouter un buddy à sa liste

Delete selected buddy - Efface un buddy de sa liste

Fan report - Déjà expliqué (3.5)

Log to buddylog.txt - Inscrit toutes les informations à propos des buddies dans un fichier nommé : buddylog.txt

View buddy log - Pour visualiser ce fameux fichier buddylog.txt

Erase buddy log - Efface toutes les entrées de buddylog.txt.

Deactivate/Activate buddy tracker - Désactive/Active le buddy-tracker

3.7 Channels

Join/create channel… - Joindre un channel ou en créer un

Leave channel - Quitter un channel

Send message - Envoyer un message

Page - Pour "pager" un channel (garder les nouveau messages en abscence)

Pager settings:

Enable pager - Active le pager

Test - Teste les réglages du pager

Stop - Arrête le test de pager courant

Keyboard leds - Fait clignoter les leds du clavier(?) (Num lock, Verr maj...) quand vous lancez le pager

Internal speaker - Fait bipper le HP interne du PC lorsque vous êtes pagé

Timeout (sec) - Combien de temps le pager va durer. Par défaut 15 secondes

DirectSound - Pour sélectionner un fichier *.wav qui sera joué lorsque vous activerez le pager

View received messages - Voir les messages et événements (pagers, serveurs envoyés...) en absence

Check message log - Voir les messages depuis les 15 dernières minutes

3.8 Tools

Find player… - Permet de trouver un joueur en ligne. 3 caractères spéciaux viendront aider vos recherches :

* = Remplace n'importe quel mot. Si vous tapez "*world", "hello world" et "hi world" marcheront.

? = Remplace n'importe quelle lettre. Si vous tapez "?world" alors "hworld" marchera mais pas "hi world"

\ = A utiliser si vous cherchez un nom contenant "*", "?", ou"\" dans le nom. Pour chercher quelqu'un qui s'appelle "*" vous devrez taper "\*". Pour chercher "\", vous devrez taper "\\".

Find buddy names… - Cherche sur la base de donnée mondiale (joueurs connectés ou non à partir du moment où il s'est déjà connecté un jour sur un serveur)

Last played log… - Pour voir la liste des derniers serveurs que vous avez rejoint

Find LAN servers - Pour trouver des serveurs sur un réseau local (LAN)

FileShack... - Pour chercher des fichiers sur FileShack (concurrent de Fileplanet)

Create game… - Pour héberger une partie depuis ASE

Set name… - Pour y inscrire le pseudo que vous désirez pour la prochaine partie

Refresh map list - Pour mettre à jour sa liste de cartes (si vous installez une carte sans relancer ASE puisque celui ci le fait au démarrage)

Resolve DNS names - Compatibilité avec les IP dynamiques

Launch chat - Vous envoie vers le channel IRC de votre choix

Fan report… - Déjà expliqué 2 fois (ou alors vous savez pas lire ;-) )

Scanner stats - Affiche les statistiques du scanner